医食同源とは?意味と由来、薬食同源との違い・英語|置き換えで作る簡単レシピ

鶏のカポナータ風とフジッリのプレート

【PR】この記事には広告(アフィリエイトリンク)が含まれています。情報確認日:2026年10月15日

「体にいいものを食べたいけれど、我慢ばかりの食事は続かない」。そんな人にこそ知ってほしいのが「医食同源」という考え方です。
この記事では、医食同源の意味と由来、薬食同源との違い、英語での言い方といった基本と、普段のごはんを無理なくヘルシーにする3つの置き換えレシピを紹介します。どれも「いつものメニューを少し置き換えるだけ」で作れるものばかりです。

▶ 食生活の基本・ヘルシーレシピ・宅配食など、食事の記事は「食事のまとめ」で目的別に整理しています

目次

医食同源とは?意味をわかりやすく

医食同源とは、「病気を治す薬も、毎日の食事も、健康を保つという点では根っこは同じ」という考え方です。中国の「薬食同源」という思想をもとに、1970年代に日本で生まれた言葉とされています。
特別な食材や高価なサプリに頼るのではなく、旬の野菜、魚や肉、発酵食品などを組み合わせて、毎日の食事でからだを整えていく。それが医食同源の基本です。

医食同源の由来|1972年に日本で生まれた言葉

医学史の研究者・真柳誠氏の論文によると、「医食同源」は臨床医の新居裕久氏が、1972年にNHK『きょうの料理』の特集で中国の「薬食同源」を紹介した際に作った言葉とされています。「薬」では化学的な薬品と誤解されやすいため、「医」に変えたと本人が振り返っています。この言葉は1991年の『広辞苑』第4版から収載されています。

薬食同源と医食同源の違い

「薬と食べ物は、源が同じ」という考え方そのものは古代中国にさかのぼります。それを表す中国の言い方が「薬食同源」、日本で作られた言い方が「医食同源」で、意味はほぼ同じです。医食同源は和製の言葉ですが、現在は中国でも使われることがあります。

医食同源は英語で?

英語に決まった訳語はなく、「Food is medicine」「Food as medicine」のように言い換えたり、「ishoku-dogen」とローマ字で表記したりします。意味を説明するなら「Medicine and food share the same origin.」のように表せます。

ポイントは「何かを我慢する」より「何かを足す・置き換える」こと

野菜を一品増やす、白い小麦粉を全粒粉に変える、脂の多い肉を赤身に変える。小さな工夫の積み重ねが、からだづくりにつながります。

医食同源を毎日の食事に取り入れる5つのコツ

  • 野菜を「主役級」に:主菜にも野菜をたっぷり入れて、かさを増やす
  • 主食は「茶色」を選ぶ:全粒粉、玄米、雑穀などは食物繊維やミネラルを含む
  • 肉は赤身中心に:脂の多い部位を減らし、たんぱく質はしっかりとる
  • 発酵食品を1日1品:納豆、みそ、キムチ、ヨーグルト、チーズなど(発酵食品の一覧と取り入れ方)
  • 「おいしい」を最優先:続けられることがいちばん大切

医食同源の食材の例|特別なものでなくていい

医食同源の食材といっても、珍しいものや高価なものは必要ありません。スーパーで買えるいつもの食材を、組み合わせて食べることが基本です。

  • 野菜・きのこ・海藻:旬の野菜、しめじやまいたけ、わかめやひじきなど
  • 未精製の穀物:玄米、雑穀、全粒粉、オートミールなど
  • たんぱく質:魚、赤身の肉、卵、豆腐や納豆などの大豆製品
  • 発酵食品:みそ、しょうゆ、納豆、ヨーグルト、キムチ、チーズなど
  • 香味野菜・薬味:しょうが、ねぎ、にんにく、大葉など。味にアクセントがつき、塩分を控えても満足しやすくなります

どれか一つの食材で病気が治る、ということではありません。いろいろな食材を少しずつ組み合わせることが、医食同源の考え方に近い食べ方です。魚を使ったレシピは魚のヘルシーレシピ6選、パスタならヘルシーパスタレシピ5選でも紹介しています。

医食同源レシピ1:全粒粉の野菜たっぷりピザ

生地の半分を全粒粉に置き換えたピザです。香ばしさが増し、チーズを控えめにしても物足りなさを感じにくくなります。

全粒粉のピザ(マルゲリータと野菜のピザ)
全粒粉のピザ(マルゲリータと野菜のピザ)(筆者作)

材料(直径25cm・1枚分)

  • 全粒粉:100g
  • 強力粉:100g
  • ドライイースト:3g
  • 砂糖:5g
  • 塩:3g
  • ぬるま湯:130ml
  • オリーブオイル:大さじ1
  • トマトソース(市販):大さじ4
  • ピーマン1個、玉ねぎ1/4個、マッシュルーム4個、ミニトマト5個
  • モッツァレラチーズ:50g

作り方

  1. 粉類と砂糖、塩、イーストをボウルで混ぜ、ぬるま湯とオリーブオイルを加えてこねる。
  2. ひとまとめにしてラップをかけ、暖かい場所で約40分、2倍にふくらむまで発酵させる。
  3. 生地を丸くのばし、トマトソースを塗って、薄切りの野菜とちぎったチーズをのせる。
  4. 250℃に予熱したオーブンで10〜12分、ふちに焼き色がつくまで焼く。

医食同源レシピ2:赤身肉と野菜のヘルシーバーガー

パティを赤身のひき肉にして、野菜とアボカドをたっぷりはさみます。ジャンクフードの代表のようなハンバーガーも、組み合わせ次第でバランスのよい一皿になります。

赤身肉と野菜のヘルシーバーガー
赤身肉と野菜のヘルシーバーガー(筆者作)

材料(2個分)

  • 牛赤身ひき肉:200g
  • 玉ねぎ:1/4個(みじん切り)
  • パン粉:大さじ2、牛乳:大さじ1
  • 塩:小さじ1/4、こしょう:少々
  • 全粒粉バンズ:2個
  • レタス2枚、トマト(輪切り)2枚、紫玉ねぎ(薄切り)少々
  • アボカド:1/2個(薄切り)

作り方

  1. ひき肉、玉ねぎ、牛乳で湿らせたパン粉、塩、こしょうをよく練り、2等分してバンズより少し大きめの円形にする。
  2. フライパンを中火で熱し、パティを片面3〜4分ずつ焼く。赤身肉は焼きすぎるとかたくなるので、中まで火が通ったらすぐ取り出す。
  3. バンズを軽くトーストし、レタス、パティ、トマト、アボカド、紫玉ねぎの順に重ねる。

医食同源レシピ3:鶏のカポナータ風とフジッリのプレート

なすや玉ねぎ、にんじんをトマトで煮込んだ鶏のカポナータ風。パスタは少なめにして、野菜とサラダをたっぷり添えるのがコツです。

鶏のカポナータ風とフジッリのプレート
鶏のカポナータ風とフジッリのプレート(筆者作)

材料(2人分)

  • 鶏もも肉:250g(ひと口大)
  • なす:2本、玉ねぎ:1/2個、にんじん:1/2本(すべて1.5cm角)
  • にんにく:1片(みじん切り)
  • カットトマト缶:1/2缶(200g)
  • オリーブオイル:大さじ1
  • 塩:小さじ1/2、こしょう:少々
  • フジッリ(乾麺):100g
  • 好みのサラダ:適量

作り方

  1. フライパンにオリーブオイルとにんにくを入れて弱火で熱し、香りが出たら鶏肉を皮目から焼く。
  2. 玉ねぎ、にんじん、なすを加えて炒め、なすがしんなりしたらトマト缶を加える。
  3. ふたをして弱めの中火で約15分煮込み、塩、こしょうで味を調える。
  4. ゆでたフジッリとサラダを一緒に盛りつける。

作り置きにも向いていて、冷蔵で2〜3日もちます。翌日は味がなじんでさらにおいしくなります。

PR:この記事の商品リンクには広告(Amazonアソシエイト・楽天市場・Yahoo!ショッピング〈もしもアフィリエイト〉)が含まれます。Amazonのアソシエイトとして、有限会社スパシオンは適格販売により収入を得ています。

Amazonで買える 材料リスト(3品分)

このレシピで使う食材と調味料を、Amazonで探せるようにまとめました。「見る」は商品ページ、「探す」はAmazonの検索結果に進みます(生鮮品は地域で取り扱いが違うため、検索から選べるようにしています)。

材料(レシピで使う量)買う量Amazon
全粒粉
100g(ピザ)
量・産地を選べます探す
日清 カメリヤ(強力粉)
100g(ピザ)
1kg見る
日清 スーパーカメリヤ ドライイースト
3g(ピザ)
50g見る
カップ印 きび砂糖
5g(ピザ)
750g見る
伯方の塩
適量
1kg見る
BOSCO エキストラバージンオリーブオイル
大さじ2
456g見る
カゴメ ピザソース
大さじ4(ピザ)
280g見る
ピーマン
1個(ピザ)
量・産地を選べます探す
玉ねぎ
3/4個
量・産地を選べます探す
マッシュルーム
4個(ピザ)
量・産地を選べます探す
ミニトマト
5個(ピザ)
量・産地を選べます探す
モッツァレラチーズ
50g(ピザ)
量・産地を選べます探す
牛 赤身ひき肉
200g(バーガー)
量・産地を選べます探す
フライスター 極上ソフトパン粉
大さじ2(バーガー)
160g見る
牛乳(常温ロングライフも便利)
大さじ1(バーガー)
量・産地を選べます探す
GABAN ブラックペッパー あらびき
少々
65g見る
バンズ(全粒粉など)
2個(バーガー)
量・産地を選べます探す
レタス
2枚(バーガー)
量・産地を選べます探す
トマト
輪切り2枚(バーガー)
量・産地を選べます探す
紫玉ねぎ
少々(バーガー)
量・産地を選べます探す
アボカド(冷凍スライスも便利)
1/2個分(バーガー)
量・産地を選べます探す
国産 鶏もも肉
250g(カポナータ)
量・産地を選べます探す
なす
2本(カポナータ)
量・産地を選べます探す
にんじん
1/2本(カポナータ)
量・産地を選べます探す
S&B 本生 生にんにく(チューブ)
1片分(カポナータ)
43g見る
デルモンテ 完熟カットトマト
200g(カポナータ)
388g見る
ディチェコ No.34 フジッリ
100g(カポナータ)
500g見る
ベビーリーフ・葉野菜
適量(カポナータ)
量・産地を選べます探す

価格・在庫・送料は各商品ページでご確認ください。

材料を通販で探す

この料理に合わせるなら、ピザ生地用の国産全粒粉と、焼きと煮込みを助ける道具を。

江別製粉 北海道産 パン用全粒粉(強力)1kg

全粒粉ピザの生地に。強力粉と半分ずつ混ぜて使います。北海道産小麦の全粒粉で、パンやお菓子づくりにも使えます。

尾上製作所 ピザストーン 2528

家庭のオーブンでも、ピザストーンを使うと全粒粉の生地の底がカリッと焼き上がります。

ストウブ ピコ・ココット ラウンド 20cm

鶏のカポナータ風のような煮込みは、厚手の鋳物ホーロー鍋だと弱火でもじっくり火が入り、野菜のうまみが引き出されます。

価格・在庫・送料・販売元は、各ショップのページでご確認ください。

PR:以下は広告リンクです(もしもアフィリエイト)

毎日の「置き換え」を、作らずに続けたいときに

ウェルネスダイニング

塩分やカロリーなどに配慮した宅配のお弁当です。忙しい日や料理する気力がない日でも、栄養バランスを崩さずに済みます。食事制限がある方は、主治医や管理栄養士の指示に合うコースかどうかを確認してから選んでください。

ウェルネスダイニングの公式サイトを見る

SONOKO

毎日の献立をセットで届けてくれるサービスです。まずは1週間分のお試し献立から始められるので、「何を食べればいいか考えるのが面倒」という人の最初の一歩に向いています。

SONOKOのお試し献立を見る

医食同源のよくある質問

Q. 医食同源と薬膳の違いは?

薬膳は、中医学の考え方をもとに、生薬などを料理に取り入れることもある食事を指して使われます。医食同源は特定の料理ではなく、「毎日の食事で健康を保つ」という考え方を表す言葉です。

Q. 医食同源の食事をすれば病気は治りますか?

食事は健康を保つ土台ですが、治療の代わりにはなりません。持病がある方や治療中の方は、主治医の指示を優先してください。

Q. 何から始めればいいですか?

まずは1品だけ置き換えることから。白いパンを全粒粉に、ひき肉を赤身に、パスタを少し減らして野菜を増やす、といった小さな変更で十分です。

Q. 医食同源のレシピは毎日作らないとだめ?

毎日でなくても大丈夫です。週に何回か、続けやすいメニューを繰り返すほうが長続きします。作る時間がない日は宅配の食事などに頼るのもひとつの方法です。

医食同源を続けるためのヒント

医食同源は、一食で何かが変わるものではありません。大切なのは「おいしいから、また作りたい」と思える食事を積み重ねることです。
まずは今週、1品だけ置き換えてみてください。白いパンを全粒粉に、ハンバーグを赤身肉に、パスタを減らして野菜を増やす。それだけでも、立派な医食同源の第一歩です。
食事とあわせて、睡眠や体のケアも整えると、毎日のコンディションはさらに変わってきます。ぐっすり眠るための習慣と寝室づくりや集中力を高める13の方法もあわせて読んでみてください。

持病のある方、食物アレルギーのある方、塩分や脂質の制限を受けている方は、主治医や管理栄養士の指示を優先してください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

こんにちは。 このブログは、困難や障害を突破する方法を解説しています。 仕事・お金・健康に関する記事は、公的機関の資料やサービスの公式情報を確認して書いています。特に、薄毛・脱毛・歯列矯正など医療や健康に関わる記事は、学会の診療ガイドラインや公的機関の資料を根拠にし、記事の最後に参考資料を載せています(制作方針は運営者情報に掲載しています)。 私自身の実体験や、困難に直面したときの考え方はnoteでも発信しています。 ▶ note「突破ラボ」を読む 人生、山あり谷ありで、誰でも大なり小なり行く手を阻む壁みたいなものを感じている方も多いのではないでしょうか。健康に関すること、お金に関すること、対人関係に関すること、様々な壁が私たちの前に立ちはだかります。壁を前にすると、結構悲観的になったりしますよね。 でも、案外、見方を変えたらうまくいったり、案ずるより産むが易し、であまり考えずに行動したらうまくいったりすることもあります。このブログではそんな困難を突破する方法を提示していきたいと考えています。このブログが少しでも皆様のお役に立てれば幸いです。

目次